Please scroll down for the English version
İade-i Ziyaret
Sanatcilar
Endam Acar
Selda Asal
Volkan Aslan
Fatma Çiftçi
Zeren Göktan
Deniz Gül
Gözde İlkin
Ceren Oykut
Gökçe Süvari
Sophia Tabatadze
Nadia Tsulukidze
Sona Abgaryan
Tsomak Oga
Ali Hasanov
Shahab Fotouhi
Açılış: 20 Kasım Cuma 2009, saat 18:00
Yer: TÜTÜN DEPOSU, Lüleci Hendek cad. No:12 34425, Tophane - İstanbul
Performans: Tsomak Oga @ 22:00, Dogzstar Kartal sok. No:3 Kat.3 Galatasaray
Panel: 21 Kasım Cumartesi 2009, saat 16:00
'Bölgedeki iletişim ağının gelişmesinde rol alan faktörler'
Eva Khachatryan, Serra Özhan, Nini Palavandishvili
Yer: TÜTÜN DEPOSU, Lüleci Hendek cad. No:12 34425, Tophane - İstanbul
www.depoistanbul.net
soldan saga/ from left to right/ Sona Abgaryan, Nadia Tsukulize & Ali Hasanov, Sahap Fatouhi, Endam Acar, Selda Asal
Kavramsal çerçevesini video sanatçısı Selda Asal'la Serra Özhan'ın geliştirdiği iki dönemli atölye çalışmasından oluşan projenin ilk ayağı, sanatçılar Endam Acar, Selda Asal, Volkan Aslan, Fatma Çiftçi, Zeren Göktan, Deniz Gül, Gözde İlkin, Ceren Oykut, Gökçe Süvari ve Sophia Tabatadze'den oluşan kolektifin Nisan 2009'da Gürcistan, Ermenistan, Azerbaycan ve İran'ı ziyaretiydi. Kolektif kimi zaman kendilerine ayrılan minibüslerle kimi zaman trenle veya otobüsle ziyaret yolculuğunun orada ve o anda doğurduğu deneysel bir çalışmaya katıldı: Bu, kolektiften doğan farklı düşünceler, birarada olmanın, paylaşmanın getirdiği farklı deneyimler, farklı malzemelerden doğan çeşitli anlatımlar ve katılımcıların yolda giderken, durdukları, kaldıkları ve ziyaret ettikleri yerlerde ürettikleri çizim, fotoğraf, video, yazı, etkileşim ve konuşmalarından oluşan deneysel bir atölyeydi.
Projenin ikinci ayağı, geçilen ve kalınan ülkelerden sanatçıların, Sophia Tabatadze, Nadia Tsulukidze, Ali Hasanov, Tsomak Oga, Sona Abgaryan ve Shahab Fotouhi'nin katılımıyla Temmuz 2009'da DEPO'da gerçekleşti. Bu iki dönem süresince ortaya çıkan işler, üretim sürecini anlatan arşiv ve Gürcistan 'Archidrome' Contemporary Art Archive'ın video arşivinden bir seçki, 20 Kasım - 31 Aralık tarihleri arasında DEPO' da.
Apartman Projesi
www.apartmentproject.com
------------------------------------
Reciprocal Visit
Artists
Endam Acar, Selda Asal, Volkan Aslan, Fatma Çiftçi, Zeren Göktan,
Deniz Gül, Gözde İlkin, Ceren Oykut, Gökçe Süvari, Sophia Tabatadze, Nadia Tsulukidze, Sona Abgaryan, Tsomak Oga, Ali Hasanov and Shahab Fotouhi
Opening: 20 November Friday 2009, at 18:00
Place: TUTUN DEPOSU, Lüleci Hendek cad. No:12 34425, Tophane - İstanbul
Performance: Tsomak Oga @ 22:00, Dogzstar Kartal sok. No:3 Kat.3 Galatasaray
Panel: 21 November Saturday 2009, at 16:00
'Impacts on the growing networking in the region'
Eva Khachatryan, Serra Özhan, Nini Palavandishvili
Place: TUTUN DEPOSU, Lüleci Hendek cad. No:12 34425, Tophane - İstanbul
www.depoistanbul.net
The conceptual framework of the workshop divided into two stages was developed by video artist Selda Asal and curator Serra Özhan. In the first phase of the project, artists Endam Acar, Selda Asal, Volkan Aslan, Fatma Çiftçi, Zeren Göktan, Deniz Gül, Gözde İlkin, Ceren Oykut, Gökçe Süvari and Sophia Tabatadze visited Georgia, Armenia, Azerbaijan and Iran in April 2009.
The collective undertook an experimental exercise that was created there and then throughout their journey by bus and train: An experimental workshop involving different ideas emanating from the collective, different experiences brought on by being together and sharing, various narratives using different materials and drawings, photographs, videos, texts and talks produced in places visited.
The second phase of the project was a workshop organized at DEPO in July 2009 with artists from countries visited: Sophia Tabatadze, Nadia Tsulukidze, Ali Hasanov, Tsomak Oga, Sona Abgaryan and Shahab Fotouhi. The work produced in these two phases, an archive of the production process and a selection from the video archive of 'Archidrome' Contemporary Art Archive, Georgia, will be presented at DEPO between 20 November and 31 December 2009.
Apartment Project
www.apartmentproject.com
news:
Beyogluin - http://www.beyogluin.com/facebook.asp?id=1830
Volkan Aslan
Fatma Ciftci
Gokce Suvari
Ali Hasanov
Zeren Goktan
Deniz Gul
Ceren Oykut
Volkan Aslan
Nadia Tsukulitze & Ali Hasanov
Sagda/At the right/ Selda Asal
ortada / in the middle / Endam Acar
Solda/ At the left/ Sahap Fatouhi
Gozde Ilkin
Sophia Tabatadze
20 Kasım - 31 Aralık 2009
İade-i Ziyaret / Reciprocal Visit
